Бо́рго Нуо́во Сан Марти́но: Ита́лия, кото́рая вас по́разит!
Бо́рго Нуо́во Сан Марти́но: Ита́лия, кото́рая вас по́разит! A Review That's Less "Hotel Review" and More "Existential Crisis in Tuscany" (But in a Good Way!)
Alright, ребята, let's get down to brass tacks. Forget your dry, corporate hotel reviews. This is about my experience, my soul-crushing (in the best way possible) Italian adventure at Борго Нуово Сан Марти́но: Ита́лия, кото́рая вас по́разит! (Borgо Nuоvo San Martinо: Italy That Will Amazе You!). And trust me, it did. Поразила is putting it mildly.
I’m not gonna lie, the first thought that slammed into my brain as I pulled up? "Боже, как красиво!" (God, how beautiful!). Seriously breathtaking. This place is a postcard sprung to life. But beauty… beauty is a tricky beast, especially when coupled with the promise of “amazing.” Can this really live up to the hype? Spoilers: yes, mostly.
Let's start with the basics, and then we'll get to the real stuff.
Доступность (Accessibility) - More or Less…
Okay, so – for those of you with mobility issues, listen up. They’ve tried. There’s an elevator, which is a HUGE win in old-world Italy. Facilities for disabled guests are listed, which is promising… but details are scant. My advice? Contact them directly and be very specific about your needs. Don’t assume. Always double-check. You can't just stroll into Tuscany and expect a perfectly designed wheelchair wonderland, ya know?
Он-сайт Доступные Рестораны / Лаунжи (On-site Accessible Restaurants/Lounges): I'm a bit hazy on this. The main restaurant looked relatively accessible, but again, call and ask. My impression was that they were trying to be accommodating, but it's not built for completely unrestrained access.
Интернет (Internet) - The Digital Age Meets the Tuscan Sun
Listen, I needed internet. Gotta stay connected, right? Free Wi-Fi in all rooms! Woohoo! Internet access – LAN as a backup? Excellent. Internet services offered (what specifically? I forget!). Wi-Fi in public areas, too. So, yeah, you're covered. Did it always work flawlessly in the depths of the Tuscan hills? No. Did I almost have a meltdown when my Zoom call buffered during a crucial point of a meeting? Perhaps. But hey, a little imperfection never killed anyone, especially when you’re staring at this view. Just be prepared for the occasional digital hiccup.
Что Делать (Things to Do) - Living the Dolce Vita… or Trying to Survive It?
This is where things get interesting. Oh, the things to do!
Spa/Sauna, Body scrub, Body wrap, Foot bath, Gym/fitness, Massage, Pool with view, Sauna, Spa, Steamroom, Swimming pool, Swimming pool [outdoor]: The whole shebang! The pool with a view? Epic. Think sparkling blue water against the rolling green hills. I spent hours there, battling my inner demons (mostly about how many carbs I was consuming). The sauna was a traditional classic, sweat the stress and the tiramisu. I may or may not have accidentally fallen asleep in the steamroom. The spa? Absolutely heavenly. I’m not a "spa person," typically, but the massage? Божественно. I'm pretty sure my masseuse single-handedly erased several years of stress from my shoulders. Worth it. 10/10 would get a massage again.
Фитнес-центр (Fitness Center): Okay, so I saw the fitness center. I looked at the equipment. I thought about going. I did not go. I preferred the wine and the pasta. (Don’t judge me!)
Things to do (General): Well, there's Tuscany! Go exploring! Drive down winding roads! Get lost! That's sort of the point, right? I mean, besides the obvious, everything is around the hotel: historical sites, the whole shebang!
Еда, Питье и Закуски (Dining, Drinking, and Snacking) - Pasta, Pizza, and the Pursuit of Happiness
Let's be real, this is crucial. Does the food live up to the atmosphere? Generally, yes.
- Рестораны (Restaurants), A la carte in restaurant, Buffet in restaurant, Coffee/tea in restaurant, Desserts in restaurant, International cuisine in restaurant, Salad in restaurant, Soup in restaurant, Vegetarian restaurant, Western breakfast, Western cuisine in restaurant.
- Breakfast [buffet]: The breakfast buffet was a glorious, carb-laden affair. Seriously, I ate so much I felt like I was going to explode. Bread, pastries, cheeses, meats, eggs… the works. The Asian breakfast was available, but I was all about the Western classics.
- The restaurant offered mainly international cuisine, but had amazing pasta, pizza, and everything else. The food at the restaurant was fantastic, although I did a little research on the menu.
- По заказу в ресторане (A la carte): Amazing! You can order whatever your heart desires!
- Бафет в ресторане (Buffet): Incredible. The best breakfast buffet I've ever seen.
- Кафе/чай в ресторане (Coffee/tea in the restaurant): Yummy with a little bit of bitterness!
- Десерты в ресторане (Desserts in the restaurant): Holy moly, worth the calories. Every single one.
- Международная кухня в ресторане (International cuisine in the restaurant): Very nice and well-cooked meal.
- Суп в ресторане (Soup in the restaurant): Very important in my daily life.
- Салат в ресторане (Salad in the restaurant): Healthy!
- Вегетарианский ресторан (Vegetarian restaurant): Not tested, but there's an option if you want it.
- Западный завтрак (Western breakfast), Западная кухня в ресторане (Western cuisine in the restaurant): Perfection.
- The poolside bar was a lifesaver. Aperol Spritzes, anyone?
- Снек-бар (Snack bar): Convenient for a quick bite, but you're in Italy – go for the full experience!
- Room service [24-hour]: Perfect for those late-night pizza cravings. Or, you know, existential crises fueled by wine.
- Бар (Bar), Coffee shop, Happy hour, Poolside bar, Bottle of water, Coffee/tea in restaurant: Everything your heart desires.
- I'm not talking about your standard hotel bar. The bar was a cozy hideaway with a real sense of place.
- The bottle of water was free, just as it should be.
- Альтернативные варианты питания (Alternative meal arrangement): If you have allergies or dietary restrictions, just ask. They'll do their best to accommodate you.
- Безналичный способ оплаты (Cashless payment service): Very convenient.
Услуги и Удобства (Services and Conveniences) - Does It Have a Washer-Dryer?
Okay, gotta be practical.
Air conditioning in public area: Essential.
Daily housekeeping: Wonderful. Always a clean room.
Concierge: Helpful.
Cash withdrawal, Currency exchange, Dry cleaning, Luggage storage, Laundry service, Ironing service, Facilities for disabled guests, Facilities for disabled guests, Elevator, Safety deposit boxes: Standard stuff, but well done.
Pet-friendly: (I don't have, but know it is a must-have for many people). Pets allowed unavailable. Sorry, Fido!
Car park [free of charge], Car park [on-site], Airport transfer, Taxi service, Valet parking: Parking was easy, which is a huge plus in Italy.
Business facilities: I wasn't there for business, but they seem to have the basics.
Для детей (For the kids): Babysitting service, Family/child friendly, Kids facilities, Kids meal.
Чистота и Безопасность (Cleanliness and Safety) - Feeling Safe Enough to Breathe
- Anti-viral cleaning products, Daily disinfection in common areas, Hand sanitizer, Hygiene certification, Individually-wrapped food options, Physical distancing of at least 1 meter, Professional-grade sanitizing services, Room sanitization opt-out available, Rooms sanitized between stays: They took Covid seriously, which I appreciated.
- Профессиональные услуги по санитарии (Professional-grade sanitizing services): Yes!
- Сейф (Safety deposit boxes): Yes!
- **Медицинская помощь (Doctor/nurse on call
Борго-Нуово Сан-Мартино: Мой Итальянский Хаос (Черновик)
Ох, ребята, готовьтесь. Я собираюсь поделиться с вами своим – бьюсь об заклад – самым неидеальным, самым хаотичным и самым… итальянским – путешествием в очаровательном Борго-Нуово Сан-Мартино. Погнали!
День 1: Приземление и первая паста (которая, может быть, была не лучшей)
- 14:00: Прилет в аэропорт Неаполя. Вот она, свобода! (Хотя, честно говоря, свобода начинается не раньше, чем тебе удается выжить в транспортном хаосе Неаполя.)
- 15:30: Аренда авто. О, святой Макарон! Я, значит, заплатила за Fiat 500, а получила… кажется… что-то вроде Fiat Panda, но с безумно красивым видом на Средиземное море. Ладно, поехали. (Пару царапин на бампере – это, видимо, норма для Италии?)
- 17:00: Заезд в Борго-Нуово. Боже, как это красиво! Кирпичные дома, узкие улочки, цветы на каждом балконе… Я, честно, чуть не заплакала от умиления.
- 17:30: Заселение в B&B "Casa Bella Vista". Владелица, Франческа, - просто ангел! Говорит безумно быстро, но зато ее объятия – это как самый теплый плед на свете. Но вот номер… Эммм… Обещали вид на долину, а получили полувид на стену. Ну ладно, плюнем в сторону и насладимся пастой.
- 19:00: Ужин в Osteria del Sole (название выдумала, буду импровизировать). Итак, паста карбонара. О, моя ж ты душенька! Должно быть, это и есть рай. (Но, честно говоря, консистенция была немного… слишком жидкой. Может, повару нужно было побольше муки?) Запила все это вином, от которого чуть не упала под стол…
- 21:00: Прогулка по ночному городу. Мистично! Итальянцы, усевшиеся на стульчиках у своих домов, разговаривают – музыка для ушей. Потерялась пару раз. Но это же часть приключения, верно?
День 2: История, вино, и чуть-чуть паники (почти потеряла кошелек!)
- 9:00: Завтрак у Франчески. О, Господи, эти круассаны! И кофе… настоящий, крепкий, итальянский! (Но потом я поняла, что, кажется, съела половину всех вкусняшек. Франческа улыбалась. Надеюсь, не из-за моего обжорства.)
- 10:00: Экскурсия по местной церкви. Ого! Фрески, золотые детали, запах ладана… Невероятно! (Но, честно, я больше слушала, как гид рассказывает об исторических склоках местных семей, чем о святых.)
- 12:00: Дегустация вина на винодельне "La Cantina del Sogno". Черт возьми, как это было прекрасно! Белое, красное, розовое… Пили, смеялись, пытались говорить по-итальянски (по моим попыткам можно было судить о степени опьянения).
- 14:00: О, ужас! Обедать проголодалась, но по прибытии в ресторан поняла, что кошелька нет! Паника-паника-паника! Прочесала все карманы, сумку, перерыла машину… Блин! Оказалось, у двери в местный магазин, куда я заходила по дороге. Возвращаюсь, а он лежит себе спокойно, как будто так и надо! Фух, отлегло!
- 15:00: Обед, наконец-то! Пицца (её готовили в печи, а я любовалась зрелищем и думала о том, кто лучше готовит пиццу - моя бабушка или этот итальянец).
- 17:00: Прогулка по окрестностям. Ну, красота-то какая! Оливковые рощи, холмы… Внезапно, увидела старую каменную лестницу. Долго поднималась, задыхалась, но наверху открылся вид… Эх, ради этого стоит жить!
- 19:00: Возвращение в B&B. Хотела принять душ. Но, кажется, горячей воды нет… Франческа, *милая моя, где горячая вода?!
День 3: Рынок, кулинария и… катастрофический урок итальянского
- 8:00: Проснулась. Горячая вода? Нет, не слышали. Ладно, бодрюсь холодным душем.
- 9:00: Поход на местный рынок. Боже, сколько еды! Свежие овощи, фрукты, сыры, колбасы… Закупилась всем, что только смогла унести.
- 10:00: Кулинарный мастер-класс от… Эммм… Луиджи! Прекрасный мужчина. Говорит с таким акцентом, что я понимаю только каждое пятое слово. Но готовлю, улыбаюсь, чувствую себя настоящей хозяйкой. (Хотя, скорее, катастрофой на кухне!)
- 13:00: Обед из того, что приготовила. Отвратно! То есть, вроде и вкусно, но немного пересолено, криво. А Луиджи сидит и хвалит. Вот что значит итальянское гостеприимство!
- 15:00: Урок итальянского. Готова ли я к этому? Нет. Преподаватель, милая старушка, говорит с такой скоростью, что я успеваю только кивать и улыбаться. Получается "Ciao!", "Grazie!" и "Non capisco!".
- 17:00: Попытка поговорить с местными. Что-то пошло не так! Говорила, говорила, рассказывала, а в итоге они просто смеялись. Ну, хоть весело.
- 19:00: Ужин в ресторане "Trattoria della Nonna". Надеюсь, сегодня будет лучше! (И, знаете что? Было! Паста с морепродуктами просто покорила мое сердце. И, похоже, я немного влюбилась в официанта. Он так мило улыбался.)
- 21:00: Прощальная прогулка. Как же жаль уезжать!
День 4: Отъезд… И обещание вернуться!
- 9:00: Завтрак у Франчески. Объедаюсь в последний раз! Обнимаюсь с Франческой (в этот раз с искренней благодарностью за все).
- 10:00: Прощание с Борго-Нуово. До свидания, мой итальянский хаос!
- 11:00: Дорога в аэропорт. В голове – куча воспоминаний, в животе – паста, в сердце – Италия.
- 14:00: Вылет домой. Обещаю себе вернуться!
Итог: Борго-Нуово Сан-Мартино – это не просто путешествие. Это – погружение в жизнь. С прекрасной едой, неповторимыми видами и людьми, готовыми обнять тебя и поделиться своей жизнью. Идеально? Да никогда! Но зато – чертовски настояще. Вернусь ли я? Без вариантов!
ИПОХ: Невероятный вид с последнего этажа! (Малайзия)
Бо́рго Нуо́во Сан Марти́но: Ита́лия, Кото́рая Меня Поразила (И, Честно Говоря, Не Только Меня!) - FAQ для Полных Недоучек (И Даже Чуть-Чуть Знатоков)
Вопрос: Что вообще такое этот Борго Нуово Сан Марти́но? Звучит как название пиццерии...
Ответ: Ну, во-первых, не пиццерия. Хотя, пицца там... о, боже... Ладно, это, вообще-то, такой себе крошечный городок (или деревня, даже не знаю, как правильно говорить) в Италии. Где-то там, в глубинке. Типа, как моя бабушка говорила, "у черта на куличках", но только красивее. Очень-очень красивее! И там, знаешь, как будто время остановилось. Или, скорее, его просто забыли завести. Вот и все. Главное, не путай с Сан-Мартино где-нибудь еще - их там целая куча!
Вопрос: Стоит ли туда вообще ехать? Ну, серьезно, что там делать?
Ответ: Ох, ну вот это самый сложный вопрос... Если ты ищешь суету, шопинг и тусовки - однозначно нет. Тебе там будет скучно, как мне на нудном совещании. Но если ты хочешь... покоя. Тишины. Спокойствия. Красивых видов. И еды! Боже, этой еды! Тогда ДА! Однозначно ДА! Я, например, чуть не расплакалась от счастья, когда там первый раз оказалась. А потом еще раз, когда попробовала пасту. И еще раз, когда поняла, что никто не говорит по-английски (это, кстати, может быть и минусом... но для меня - плюс!).
Вопрос: А как туда добраться? Там вообще есть дороги?
Ответ: Дороги там, конечно, есть. Надеюсь, ты не собираешься ехать туда на велосипеде, хотя, наверное, тоже можно... Добираться лучше всего на машине. Да, придется немного попетлять по узким серпантинам, но оно того стоит! Я, помню, чуть не застряла в какой-то дыре (в смысле, в проеме между двумя домами) своей арендованной машиной. Но в итоге проехала! Горжусь собой до сих пор. Или можно на поезде до ближайшей станции, а потом на такси. Но такси будет, наверное, дороже, чем сама поездка.
Вопрос: Где там жить? Там хотя бы отель есть?
Ответ: Отель? Ну, формально, наверное, есть. Или, скорее, "гостиница" - одна, кажется. Но, честно говоря, я бы советовала остановиться в каком-нибудь агротуризме (это такие фермерские домики, где можно пожить и поесть). Или снять квартиру через AirBnb - там выбор больше. Я жила в потрясающем месте, где каждое утро просыпалась под пение петухов (да-да, в наше-то время!) и запах свежеиспеченного хлеба. Это был рай! Хотя, когда петух начинал орать в 5 утра, я мечтала его съесть... Но в общем, ищи, выбирай - вариантов хватает. Главное, не рассчитывай на "все включено" и кондиционер (хотя, это, возможно, уже и есть…)."
