Сибу: Семейный рай в Малайзии! Лучший отдых ждет вас!
Сибу: Семейный рай в Малайзии! - Место, где выдохнуть и зарядиться энергией… или нет? (Честный взгляд, без прикрас!)
Okay, давайте начистоту. "Сибу: Семейный рай в Малайзии! Лучший отдых ждет вас!" - это… ну, реклама есть реклама. Но я тут, чтобы рассказать вам правду-матку. (Сразу скажу, я даже не знаю, куда поставить эту запятую… Впрочем, все мы иногда теряемся.) Итак, поехали!
Доступность & Местоположение:
- Accessibility (Доступность): Тут вроде как стараются. Wheelchair accessible (Доступность для инвалидных колясок) заявлена, но я бы уточнял. Малайзия – это вам не Европа. Elevator (Лифт), конечно, должен быть, но не факт, что все будет идеально. Всегда звоните заранее и спрашивайте, особенно если у вас есть какие-то ограничения по передвижению.
- Getting Around (Как добраться): Airport transfer (Трансфер из аэропорта) есть, классно. Car park [free of charge] (Бесплатная парковка) – огромный плюс, особенно если вы на машине. Taxi service (Такси) тоже обещано, ну, мало ли. Car power charging station (Зарядка для электромобилей) – прямо модно!
Wi-Fi и Интернет:
- Internet access (Интернет): Обязательно, конечно. Free Wi-Fi in all rooms! (Бесплатный Wi-Fi в номерах!) - Хорошая новость! Internet [LAN] (Интернет [LAN]) – ну, это для тех, кто еще помнит, что это такое. Wi-Fi in public areas (Wi-Fi в общественных зонах) тоже должно быть. Надеюсь, скорость нормальная, а то знаете… сейчас все зависает.
Удобства для детей и семей:
- For the kids (Для детей): Babysitting service (Услуги няни) - это прекрасно! Family/child friendly (Семейный отель) - надеюсь, это не просто слова. Kids facilities (Детские удобства) - ну, что там? Бассейн, площадка? Хочется верить, что будет что-то интересное, а не просто унылый столбик и качели. Kids meal (Детское меню) - это вообще святое. Хотя, мой ребенок, например, ест только макароны и сосиски… но пусть будет выбор!
Активности и варианты расслабления:
- Things to do, ways to relax (Чем заняться, как расслабиться): О, тут должно быть интересно!
- Swimming pool (Бассейн) и Swimming pool [outdoor] (Открытый бассейн): Надеюсь, их много! В Малайзии жарко, так что бассейн – это must have. Pool with view (Бассейн с видом) – прям мечта!
- Fitness center (Фитнес-центр), Gym/fitness (Тренажерный зал): Ну, если вы из тех, кто не может без спорта даже на отдыхе… Я вот, например, никогда не хожу в эти тренажерки. Слишком много усилий.
- Spa, Spa/sauna (Спа/сауна), Sauna (Сауна), Steamroom (Парная): Вот это уже интереснее! Обожаю всякие процедуры! Вообще, спа – это святое. Body scrub (Скраб для тела), Body wrap (Обертывание): Ммм, хочется! Думаю, стоит попробовать хоть раз… Хотя, обычно я просто лежу и ничего не делаю.
- Foot bath (Ванночка для ног), Massage (Массаж): Массаж – это вообще высший пилотаж. После перелета, да в жару… мммм… (Идеально! Представляю, как мне это нужно.) Кстати, я просто обожаю массаж. Один раз, в Таиланде… (да, не в Малайзии, но какая разница!) мне делали такой массаж ног, что я чуть не улетела в космос. Это был просто космос, честное слово! Массажистка была маленькая, худенькая, но руки у нее были… огонь! Каждый узелок размяла, каждую мышцу расслабила. Я лежала, как размякшая булочка, и наслаждалась. Потом кое-как встала, ноги как будто заново родились. Да, это было божественно! В Сибу, надеюсь, будет не хуже! (Разошлась, извините.)
Еда и напитки:
- Dining, drinking, and snacking (Еда, напитки и закуски): А вот тут самое интересное! Еда – это важно! * Restaurants (Рестораны): Должны быть. Сколько? Какие? Разнообразие – это хорошо. * Asian cuisine in restaurant (Азиатская кухня в ресторане), International cuisine in restaurant (Международная кухня в ресторане), Vegetarian restaurant (Вегетарианский ресторан): Отлично! Всегда хорошо, когда есть выбор. * Breakfast [buffet] (Завтрак [шведский стол]): Обожаю! Главное, чтобы было много кофе, фруктов и омлет. И чтоб не приходилось ждать в очереди. Breakfast service (Завтрак): Ну, это тоже хорошо, если что. Breakfast in room (Завтрак в номер): А прям роскошно! Лежишь себе, кофе пьешь… * Poolside bar (Бар у бассейна), Bar (Бар): Коктейльчик у бассейна – это святое. * Snack bar (Снэк-бар), Coffee shop (Кофейня): Чтобы перекусить. * Room service [24-hour] (Обслуживание номеров [круглосуточно]): Ну, это прям удобно! Вдруг ночью захочется чего-нибудь… * A la carte in restaurant (A la carte в ресторане), Buffet in restaurant (Шведский стол в ресторане): – опять же, выбор! * Bottle of water (Бутылка воды): Обязательно! Жара, обезвоживание… В общем, вода должна быть всегда под рукой. Честно говоря, я немного переживаю за кухню. В Малайзии бывает по-разному. Один раз я ела лапшу в каком-то кафе… кошмар! Острая, как атомная бомба, а мясо жесткое, как подошва. Так что, надеюсь, в Сибу с этим будет получше. Может, даже попробую что-нибудь новое! Или буду есть только картошку фри… (Смеюсь).
Гигиена и безопасность (очень важно!)
- Cleanliness and safety (Чистота и безопасность): В наше время это прям must-have. Все эти Anti-viral cleaning products (Антивирусные чистящие средства), Daily disinfection in common areas (Ежедневная дезинфекция в общественных зонах), Hand sanitizer (Санитайзер для рук), Hygiene certification (Сертификация гигиены), Individually-wrapped food options (Индивидуально упакованные продукты), Physical distancing of at least 1 meter (Физическое дистанцирование не менее 1 метра), Sanitized kitchen and tableware items (Стерильная кухня и столовые приборы), Staff trained in safety protocol (Персонал, обученный протоколам безопасности), Sterilizing equipment (Оборудование для стерилизации), Rooms sanitized between stays (Санитарная обработка номеров между проживаниями), Safe dining setup (Безопасная организация питания). - Ну, хорошо, что заботятся. Главное, чтобы все это работало. Room sanitization opt-out available (Возможность отказаться от санитарной обработки номера) – тоже важный момент, для тех, кто предпочитает.
Услуги и удобства:
- Services and conveniences (Услуги и удобства):
- **24-hour front desk (Круглосуточная стойка регистрации), Concierge (Консьерж), Currency exchange (Обмен валюты), Daily housekeeping (Ежедневная уборка), Doorman (Швейцар), Elevator (Лифт), Facilities for disabled guests (Удобства для гостей с ограниченными возможностями), Food delivery (Доставка еды), Ironing service (Глажка одежды), Laundry service (Услуги прачечной), Luggage
Путешествие в Sibu Homestay Happy Family: Паника, Паштет и Почти-Счастье (Неофициальный Путеводитель)
День 1: Погружение в Джангл (и Авиационный Ад)
- 7:00 утра (примерно): Будильник? Скорее, это адский гонг! Невыспавшаяся я, глаза слипаются, зубы трещат от вчерашней шаурмы, и я уже на грани срыва. Билеты на самолет? Где они, черт возьми? Ах да, в самом надежном месте – под ворохом грязного белья… идеально.
- 8:30 утра: Такси опаздывает, конечно же. В голове кручу план Б, В, Г… (и, может быть, даже Д – в случае, если придется лететь на спине у какой-нибудь птицы).
- 9:45 утра: Прибытие в аэропорт. Толпа, шум, нервы. Потеряла паспорт. Нашла паспорт. Потеряла паспорт снова (шучу… надеюсь).
- 10:30 утра: Самолет! Ура! Чуть не умерла от счастья, когда объявили посадку. Место у окна, значит, буду смотреть на облака и мечтать о вкусном завтраке.
- 13:00 (примерно): Приземление в Сибу. Жара! Влажность! И сразу же улыбчивая женщина с табличкой "Госпожа Таня". Она говорит, что знает дорогу к "Happy Family Homestay". Надеюсь, семья там действительно happy, а не сплошное напряжение и склоки.
- 14:00: Хомстей. Мило, конечно, но… матрас, кажется, из ваты. Надо срочно забрать вещи из багажа.
- 15:00: Знакомство с семьей… Вроде все милые. Дети бегают, собаки лают, бабушка смотрит телевизор (кажется, сериал про любовь – неудивительно!). Хозяин (дедуля Чен?) начинает рассказывать о местной кухне. Я уже чувствую, как мой желудок начинает петь оперу… от восторга или от страха – пока не знаю.
- 16:00-18:00: Аквапарк?? Ну, как аквапарк. Скорее - лужа с горкой. Но смешно! Обжигающе весело, особенно когда какая-то детвора выливает на тебя ледяную воду. Я, конечно, визжала как дикая кошка, но потом… потом было классно. Впечатление? Как если бы ты вдруг осознала, что тебе снова 8 лет.
- 19:00: Ужин. Дедуля Чен принес паштет. Паштет! Я почти расплакалась. Это, наверное, намек на то, что здесь все будет просто замечательно.
- 20:00: Вечерний чай (кофе?), разговоры с семьей. Попытка объясниться по-английски, мои знания языка оставляют желать лучшего, но все друг друга понимают. Забавно, умилительно, немного неловко.
День 2: Река, Рыба и… Рискнуть всем
- 8:00 утра: Завтрак. Жареный рис. Вкусно, пока не начинаешь думать, из чего он сделан.
- 9:00 утра: Круиз по реке Реджанг! Лодка, солнце, ветерок… Чувствую себя настоящим исследователем. В голове вертятся строчки из старых песен про путешествия, хочется петь, но стыдно.
- 10:00-12:00: Знакомство с местными прибрежными деревушками. Люди улыбаются, дети машут руками. Все так просто и мило, что хочется остаться здесь навсегда, забыть про работу, про счета, про зиму.
- 12:00: Обед в одном из кафе на воде. Рыба! Всякие гадости (я уверена). Но вкусно! И, что главное, аутентично.
- 13:00-15:00: Попытка рыбалки. По-моему, рыбы не ждут пока я поймаю хоть одну. А я боюсь червяков.
- 15:00: Обратно в хомстей. Пора бы уже переодеть купальник.
- 16:00: Поездка в китайский храм. Да, я атеистка, но красиво же! Спокойно. Умиротворенно. Надо бы подумать о чем-нибудь хорошем.
- 17:00-18:00: Общение с детьми. Самое сложное, но и самое трогательное. Пытаемся играть, смеяться, рисовать. Они такие… настоящие.
- 19:00: Ужин. Дедуля Чен снова удивляет. На этот раз – тушеная курица! Вкусно, но пока я поняла что есть, уже почти всё съели, а я только успела заглядываться.
- 20:00: Вечерняя прогулка по городу. Магазины, рынки, уличная еда… Хочется всё попробовать, но страшно. Пока думаю, где бы купить сувениры, чтобы хоть кто-то знал что я тут была.
День 3: Паника, Сон и Собираем вещи (О да!)
- 8:00 утра: Завтрак. Опять рис. Опять вкусно, но я боюсь, что скоро начну его видеть в кошмарах.
- 9:00 утра: Сборы. Так вот оно что… Вещи, раскиданные по всей комнате, портят мне настроение. Надо найти паспорт, зарядник, все самое нужное…
- 10:00-11:00: Последние разговоры с семьей. Сердце щемит. Как-то быстро пролетело время. Не хочется уезжать.
- 11:00: Поездка в аэропорт. Такси. Пробки. Я опять на грани срыва.
- 12:00: Остановка в аэропорту. Самолет. Надеюсь, на этот раз все пройдет гладко.
- 13:00: Полет. Сижу у окна, смотрю на облака. Я влюбляюсь в эти облака.
- 15:00: Возвращение домой. Хочется спать. Хочется есть. Хочется забыть обо всем.
- Вечер: Обдумываю поездку. Было хорошо, но я бы хотела остаться. И это, пожалуй, главное.
P.S. Этот план – сплошная импровизация. Ничего не гарантирую. Но, черт возьми, это было незабываемо! Вам тоже советую просто жить в этом месте!
Вилла Bonne Esperance, Индия: Райский отдых вашей мечты!
Ну что, Сибу! Это вообще стоит тащиться в Малайзию с детьми ради этого городка?
Ах, Сибу... Ну, знаете, это не Бали, конечно. И не Париж. И даже не Стамбул. Но! Стоит ли? Смотря чего вы ждете. Хотите пафоса, вылизаных пляжей, безупречного сервиса – тогда, пожалуй, нет. Но если вы готовы к настоящей Малайзии, к жизни без прикрас, к приключениям, к местному колориту, где все немного "по-своему"… Тогда да! Мои дети, например, скучают по Сибу больше, чем по Диснейленду. Вот так вот! Там знаешь, там нет вот этой вылизанности. И это, честно говоря, подкупает.
Как вообще туда добираться, эта ваша Сибу, она вообще существует?
Существует! Еще как! Добираться… ну, это целая эпопея, если честно. Из России проще всего, наверное, через Куала-Лумпур. Оттуда – внутренним рейсом (о! эти местные авиалинии, отдельная песня!). Готовьтесь к приключениям! Мы однажды чуть не остались в аэропорту Куала-Лумпура на ночь, потому что рейс задержали. Потом, конечно, все обошлось, но нервы потрепали знатно. Имейте в виду, что с детьми это все умножается раза в два. Зато потом, когда вы вываливаетесь из этого маленького аэропорта Сибу, и вас встречает эта жара и эта влажность... Вот тогда понимаешь: да, ты в отпуске!
А где там жить, в этих ваших Сибу? Отели есть?
Отели есть, но не ждите роскоши. Есть нормальные, вполне себе приличные отели, а есть... ну, скажем так, "аутентичные". Мы жили в разных. Один раз попался номер с жутким кондиционером, который гудел, как реактивный двигатель. Но зато вид из окна был на реку! В другой раз номер был чистенький, но с каким-то странным запахом. В общем, советую читать отзывы! И не заморачиваться. В Сибу вы не будете сидеть в номере 24/7, поверьте! Главное – чтобы было чисто и не кусалось ничего. И, да, всегда берите номер с кондиционером! Без него там тоска зеленая.
Что там делать-то вообще? Развлечения для детей?
О, занятий море! Прямо вот так, чтобы Диснейленд, конечно, нет. Но для детей… Начнем с того, что там река! Катание на лодках – это обязательно! Мы арендовали катер на полдня – восторг! Дети были в восторге от манговых зарослей на берегу, от обезьян, которые прыгали по деревьям, от того, что можно было просто сидеть на палубе и смотреть на воду. Еще там есть крокодиловая ферма (да, страшновато, но интересно!). Парки, рынки, где можно купить всякую экзотику… Не забудьте про местные сладости! И обязательно попробуйте дуриан! Хотя, предупреждаю, запах… Это либо любовь, либо ненависть. Я ненавидела. Дети – обожали.
А как там с едой? Дети вообще будут что-то есть?
Еда... О, еда в Малайзии – это отдельная песня! Для детей всегда найдется что-то съедобное, не переживайте. Рис, лапша, курица, морепродукты (если ваши дети их любят). Местные блюда, конечно, довольно специфические, с этими специями… Я, например, долго привыкала. Но дети вполне себе ели. Обязательно попробуйте Nasi Goreng (жареный рис) и Mee Goreng (жареную лапшу) – это беспроигрышный вариант. И фрукты! Манго, папайя, рамбутаны… В общем, с едой проблем не будет. Ну, разве что с диетой, ха-ха! Мы вернулись из Сибу с парочкой лишних килограммов, это факт.
Безопасно ли там с детьми?
В целом – да, безопасно. Местные жители очень доброжелательные и приветливые. Но всегда будьте начеку, как и в любом другом месте. Следите за детьми, не оставляйте вещи без присмотра. Не гуляйте поздно ночью в незнакомых районах. Нам, слава богу, не пришлось столкнуться с какими-то неприятностями. Но всегда лучше перестраховаться. И еще: будьте готовы к тому, что там очень жарко и влажно! Не забывайте про солнцезащитный крем и головные уборы. И много воды! И, кстати, комары там тоже есть. Запаситесь спреями от комаров!
Что еще посоветуете? Нужно ли что-то особенное брать с собой?
Берите с собой удобную обувь! В шлепках или сандалиях можно ходить везде. Легкую одежду, конечно. Аптечку! Обязательно! Ничего страшного обычно не происходит, но лучше быть подготовленным. Средства от комаров, от солнца, от расстройства желудка (всякое бывает!). И, знаете, возьмите с собой немного терпения и чувства юмора. Потому что некоторые вещи в Сибу… они просто не похожи на то, к чему мы привыкли. Иногда это смешно, иногда немного раздражает, но в целом – это часть очарования. И обязательно возьмите с собой фотоаппарат! Потому что впечатлений будет много, и их нужно сохранить! И еще… Не бойтесь заблудиться! Это, пожалуй, лучшее, что может случиться в Сибу. В процессе блужданий вы найдете самые интересные места и познакомитесь с самыми интересными людьми. А еще... Просто расслабьтесь и получайте удовольствие! Ведь это ваш отпуск! И незабудьте, что Сибу - это не только город, это еще и настоящая деревня. Почувствуйте эту атмосферу.
